Иностранное право: переводы и заключения - Исследовательский центр частного права им. С.С.Алексеева при Президенте РФ

Исследовательский центр частного права им. С.С. Алексеева при Президенте Российской Федерации (далее — Центр) осуществляет активное взаимодействие с различными государственными и научными органами в различных странах.

В рамках изучения иностранных правопорядков сотрудниками Центра осуществляется множество переводов различной зарубежной литературы и законодательный базы. Наиболее значимой является изданная под эгидой Центра серия переводов «Современное зарубежное частное право». Наиболее известными работами являются:

  • Гражданский кодекс Квебека. – М.: Статут, 1999;
  • Единообразный торговый кодекс США. Официальный текст, 1996;
  • Гражданское законодательство КНР. – М.: Международный центр финансово-экономического развития, 1997;
  • Гражданское уложение Германии: Вводный закон к Гражданскому уложению; пер. с нем., — М.: Инфотропик Медиа, 2015. – 888 с.;
  • «Международное частное право зарубежных стран».

Издание этой серии имеет несомненную практическую ценность, существенное значение для законопроектной работы, для преподавания, развития научных исследований, для сравнительного правоведения.

В период разработки Концепции развития гражданского законодательства РФ Центром были выполнены переводы заключений ведущих немецкий и голландских ученых, в частности, сделан перевод работы Р. Щульце «Stellungnahme zur «Konzeption der Vervollkommnung der allgemeinen Vorschriften des russischen Schuldrechts» и работы Фр. Зекера «Zur geplanten Reform des Schuldrechts in der Russischen Fцderation aus der Sicht des deutschen Privatrechts».

Кроме этого, Центром были подготовлены и выпущены несколькими изданиями переводы Гражданского кодекса Российской Федерации на английский язык для научного анализа, практического использования и для распространения новых знаний о гражданском российском праве за рубежами России.

ОПОВЕСТИТЬ
 
ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ЧАСТНОГО ПРАВА ИМЕНИ С.С. АЛЕКСЕЕВА ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Попытка входа...
Инструкция по регистрации

Забыли пароль?